洗車場

「洗車場」の英語

「洗車場」は英語で car wash と言います。一般に二語で書き、carwash という一語表記もありますが、自動洗車機など設備そのものを指す場合は文脈に応じてより具体的に表現します。

「洗車場」の英語の使い分け

  • car wash

    車を洗う場所や、そこで提供される洗車サービスを指す、日常的で最も一般的な表現です。

    I stopped at the car wash on my way home.

    帰宅途中に洗車場に立ち寄りました。

  • carwash

    car washの一語表記で、辞書や一部の施設名などで見られますが、一般には二語のcar washのほうがよく使われます。

    The carwash is open twenty-four hours.

    その洗車場は24時間営業です。

「洗車場」の例文

I went to the carwash after work.

仕事の後で洗車場に行きました。

コアイメージ

洗車場を指し、車を洗うための場所や設備を表す

英英

A place where cars are washed, either by attendants or by automatic machines, often offering paid or self-service options.

語源

carwashは、car（自動車）＋wash（洗う）の合成語で、車を洗う場所やサービスを指す語として生じた。

コラム

  • 英語では看板や案内で car wash と二語で表記されることが多く、自動洗車機や手洗いといった複数の形態が同じ洗車場という語で呼ばれる

「洗車場」のレベル別の例文

「洗車場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a washing car.

    ○ I went to a car wash.

    英語ではcar washの語順で、洗車場という名詞を表します。

「洗車場」の英語についてよくある質問

Q. 「洗車場」を英語で一言で言うと？
car wash と言います。洗車場や、そこで受ける洗車サービスを指す一般的な表現です。
Q. car washとcarwashの違いは？
意味は基本的に同じですが、一般には二語の car wash が使われます。carwash と一語で表記されることもあり、辞書や一部の施設名などで見られます。
Q. 「洗車場」のビジネスでの言い方は？
案内や社内文書でも car wash が自然です。The new car wash will open next month. のように使えます。

「洗車場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1