自動洗車機

「自動洗車機」の英語

「自動洗車機」は英語で automatic car wash と言います。car wash だけでも洗車場や洗車設備を指せますが、自動式だと明確にする場合は automatic car wash と言います。

「自動洗車機」の英語の使い分け

  • automatic car wash

    自動式の洗車機や洗車設備を指す、見出しに最も合う表現です。

    This automatic car wash is easy to use.

    この自動洗車機は使いやすいです。

  • car wash

    洗車場や洗車設備全般を指す表現で、自動式かどうかは文脈によります。

    We use the car wash every month.

    私たちは毎月、洗車場を利用します。

「自動洗車機」の例文

I went to the carwash after work.

仕事の後で洗車場に行きました。

コアイメージ

洗車場を指し、車を洗うための場所や設備を表す

英英

A place where cars are washed, either by attendants or by automatic machines, often offering paid or self-service options.

語源

carwashは、car（自動車）＋wash（洗う）の合成語で、車を洗う場所やサービスを指す語として生じた。

コラム

  • 英語では看板や案内で car wash と二語で表記されることが多く、自動洗車機や手洗いといった複数の形態が同じ洗車場という語で呼ばれる

「自動洗車機」のレベル別の例文

「自動洗車機」を英語にするときのよくある間違い

「自動洗車機」の英語についてよくある質問

Q. 「自動洗車機」を英語で一言で言うと？
automatic car wash が一般的です。car wash だけでも通じますが、自動式であることは明確になりません。
Q. car wash と automatic car wash の違いは？
car wash は洗車場や洗車設備全般を指します。automatic car wash は、その中でも自動式であることを示します。
Q. 「自動洗車機」の看板で使える英語は？
Automatic Car Wash が分かりやすい表現です。洗車場全体の案内なら Car Wash でも通じます。

「自動洗車機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1