洗礼名

「洗礼名」の英語

「洗礼名」は英語で baptismal name と言います。洗礼の際に付けられる名前を指し、法律上の氏名とは異なることがあります。

baptismal name
洗礼で与えられ、教会の記録などに使われる名前です。
The priest recorded her baptismal name in the church register.
司祭は彼女の洗礼名を教会の記録簿に記載しました。

On the form, she listed her legal name, not her baptismal name.

用紙には法的氏名を記入し、洗礼名は記入しなかった。

洗礼名は洗礼の儀式で教会から与えられる名前

baptismal nameは、ギリシャ語baptizeinが浸すを意味する語に由来するbaptismとnameが結びついてできた語で、洗礼名を指す

中学
His baptismal name is Paul.

彼の洗礼名はポールです。
高校・英検2級
The certificate includes her baptismal name and birth date.

その証明書には彼女の洗礼名と生年月日が記載されています。
TOEIC・ビジネス
The church office asked her to confirm her baptismal name on the application form.

教会事務局は申請書の洗礼名を確認するよう彼女に求めました。
日常会話
What is your baptismal name?

あなたの洗礼名は何ですか。

Q. 「洗礼名」を英語で一言で言うと？

baptismal name と言います。洗礼の際に付けられる名前を指します。

Q. baptismal name は法律上の名前ですか？

必ずしも法律上の氏名ではありません。教会で使われる名前で、法的氏名とは異なる場合があります。

Q. 「洗礼名」を教会の書類でどう言いますか？

baptismal name が一般的です。教会の記録や洗礼証明書などで使われます。