洗濯できるもの

「洗濯できるもの」の英語

「洗濯できるもの」は英語で washable items と言います。washables という一語の表現もありますが、washable items のほうが一般的で分かりやすい言い方です。洗濯表示では washable や machine-washable もよく使われます。

「洗濯できるもの」の英語の使い分け

コアイメージ

洗濯できるもの、衣類表示で水洗いが許容される品

英英

Clothing or fabric items permitted to be washed with water, contrasted with items labeled dry-clean only.

語源

washablesは、washableの複数形で、wash(洗う)と-able(可能)から成り、衣類表示で水洗い可を示す語として用いられる。

コラム

  • 実際の表示や会話ではwashablesとdry-clean-onlyを並べて用いられ、washablesが水洗い可のグループを指す表現として通用する。

「洗濯できるもの」のレベル別の例文

「洗濯できるもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × the things that can wash

    ○ washable items

    物が自分で洗うのではなく、洗濯されることを表すため、can wash ではなく washable を使います。

  • × washables clothes

    ○ washable clothes

    washable は形容詞なので clothes を修飾できますが、washables は名詞なので、そのまま clothes の前には置きません。

「洗濯できるもの」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯できるもの」を英語で一言で言うと?
washables という一語の表現もありますが、一般的には washable items と言います。
Q. washables と washable items の違いは?
どちらも洗濯できるものを指します。washables は分類や業務上の表現として使われる名詞で、washable items のほうが一般的で意味が明確です。
Q. 「洗濯できるもの」の表示は英語で何と言いますか?
表示では washable や machine-washable が一般的です。複数の品を指す場合は washable items と言えます。

「洗濯できるもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1