泥よけ

「泥よけ」の英語

「泥よけ」は英語で mudguard と言います。自転車やバイクの車輪に付けて、泥や水はねを防ぐカバーを指します。アメリカ英語では fender と呼ぶこともあります。

「泥よけ」の英語の使い分け

mudguard
自転車やバイクの車輪に付ける泥や水はね防止具に使います。
The cyclist bent the mudguard when he hit a pothole.
その自転車に乗っていた人は、くぼみにぶつかって泥よけを曲げました。
fender
アメリカ英語で、自転車の泥よけを指すことがあります。車では、車輪の上にある車体側面のパネルを指すのが一般的です。
The bike needs a new fender before the rainy season.
その自転車は、雨季の前に新しい泥よけが必要です。

コアイメージ

泥よけ。車輪の近くに取り付けられ、泥や水はねを防ぐ板やカバーのこと

英英

A cover or plate fitted near a wheel to prevent mud and water from being thrown up by the rotating wheel.

語源

mudguardは、mud（泥）＋guard（防ぐもの）が結びついた合成語で、文字通り泥や水はねを防ぐ覆いを指す。

コラム

イギリス英語ではmudguard、アメリカ英語ではfenderがよく使われ、自転車ではmudguardという表現が日常的に見られる

「泥よけ」のレベル別の例文

中学
This bike has a mudguard over the back wheel.

この自転車には後輪の上に泥よけがあります。
高校・英検2級
A properly fitted mudguard can keep rainwater from splashing onto pedestrians.

適切に取り付けられた泥よけは、歩行者に雨水がはねるのを防ぐことができます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the replacement mudguards are included in the shipment.

交換用の泥よけが出荷品に含まれているか確認してください。
日常会話
Do we need a fender for this rainy ride?

この雨の中で乗るなら、泥よけが必要かな。

「泥よけ」を英語にするときのよくある間違い

× mud cover

○ mudguard

自転車などの泥よけは、一般に mudguard と言います。

「泥よけ」の英語についてよくある質問

Q. 「泥よけ」を英語で一言で言うと？

mudguard が基本的な言い方です。特に自転車やバイクの泥よけに使います。

Q. mudguard と fender の違いは？

mudguard はイギリス英語でよく使われ、fender はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「泥よけ」のアメリカ英語での言い方は？

自転車の泥よけは、アメリカ英語では fender が一般的です。ただし、車の fender は通常、車輪の上にある車体側面のパネルを指します。

「泥よけ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く