波止場に着く

「波止場に着く」の英語

「波止場に着く」は英語で dock と言います。船が自力で接岸する動作に使い、場所を表すときは at the dock、到着を強調するときは arrive at the dock が一般的です。

「波止場に着く」の英語の使い分け

「波止場に着く」の例文

The cargo ship arrived at the dock.

貨物船が埠頭に到着した。

dockのイラスト

コアイメージ

船が着岸して係留・荷役・修理ができる、港の区画や施設のこと

使い方

  • at the dock

    埠頭で

  • on the dock

    埠頭で

類義語との違い

dock: 船をつなぎ荷物の積み下ろしをする波止場
port: 船の発着や貿易を行う大規模な港湾施設や都市
harbor: 波や風を防ぐ入江や湾内の停泊場所・避難所

英英

A location in a port where ships come to load or unload cargo, or to be repaired.

語源

dockは、オランダ語のdok（船を停める囲われた場所）から英語に入って、波止場の意味になった

コラム

  • pierが突堤、quayが石造りの埠頭を指す一方でdockは船を収容したり接岸作業を行う湾や施設全体を指す語で、場面に応じて使い分けられる

「波止場に着く」のレベル別の例文

「波止場に着く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boat arrived the dock.

    ○ The boat arrived at the dock.

    arriveの後で場所を表すときはatが必要です。

「波止場に着く」の英語についてよくある質問

Q. 「波止場に着く」を英語で一言で言うと？
dockが一般的です。The boat docked.のように、船が接岸する動作を表します。
Q. dockとarrive at the dockの違いは？
dockは船が接岸する動作に焦点を置きます。arrive at the dockは波止場に到着した事実に焦点を置く表現です。
Q. 「波止場に着く」の英語をビジネスでどう言う？
船の運航や物流の文脈ではdockが使えます。The vessel docked at the port.のように表現します。

「波止場に着く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「波止場に着く」の英語が載っている単語帳

1 / 1