法定年齢未満の

「法定年齢未満の」の英語

「法定年齢未満の」は英語で underage と言います。飲酒や入場など、法律上の年齢条件を満たさない人や行為について使います。年齢の基準は国や場面によって異なります。

「法定年齢未満の」の英語の使い分け

underage
飲酒・入場など、特定の法律上の年齢制限に達していない人について使います。「underage drinking」のように、行為を表す名詞を修飾することもあります。
The store refused to sell alcohol to an underage customer.
その店は法定年齢未満の客に酒を売りませんでした。

「法定年齢未満の」の例文

She was denied entry to the club because she was underage.

彼女は未成年のためクラブへの入場を断られた。

コアイメージ

法で定められた年齢に達していない状態

英英

Not old enough to meet the legal age requirement for rights or activities.

語源

underageは、underは下、ageは年齢で、両者が結合して『年齢に満たない』を表す語として成立した

コラム

underageは形容詞で『未成年の』を表すが、文脈によっては名詞で未成年者を指すこともある

「法定年齢未満の」のレベル別の例文

中学
He cannot enter the club because he is underage.

彼は法定年齢未満なので、そのクラブに入れません。
高校・英検2級
The law prohibits underage drivers from renting cars.

法律は法定年齢未満の運転者が車を借りることを禁じています。
TOEIC・ビジネス
Our website verifies customers' ages to prevent purchases by underage customers.

当社のウェブサイトは、法定年齢未満の顧客による購入を防ぐため、顧客の年齢を確認します。
日常会話
You're underage, so you can't buy that.

君は法定年齢未満だから、それは買えないよ。

「法定年齢未満の」を英語にするときのよくある間違い

× under aged

○ underage

underageは一語でつづる形容詞です。
× He is underage to drink.

○ He is underage for drinking.

飲酒など特定の行為について年齢制限に達していないと言う場合は、underage for ～の形が自然です。

「法定年齢未満の」の英語についてよくある質問

Q. 「法定年齢未満の」を英語で一言で言うと？

underageが一般的です。法律上の年齢条件を満たしていないことを表します。

Q. underageとminorの違いは？

underageは、飲酒など特定の行為に関する年齢制限に達していないことを指します。minorは、法律上の未成年者を指す、より一般的な語です。

Q. 「法定年齢未満の」をビジネスでどう言う？

underage customerやpurchases by underage customersのように、対象となる人や取引を具体的に示す表現が一般的です。

「法定年齢未満の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く