沼地の土

「沼地の土」の英語

「沼地の土」は英語で bog soil と言います。沼地にある、水分や有機物を多く含む土を指す具体的な表現です。一般的な土なら soil ですが、沼地の環境まで表すときに使います。

「沼地の土」の英語の使い分け

「沼地の土」の例文

The gardener avoided planting on bog soil because it retained too much water.

庭師は沼地の土は水を多く含むため植え付けを避けた。

コアイメージ

沼地の土で水分と有機物を多く含む土

英英

Soil found in a bog that is waterlogged and often rich in partially decomposed plant material called peat.

語源

bog soilは、bog（アイルランド語bogach「柔らかい湿地」から借用）とsoil（土）という語が結びついてできた表現で、沼にある水分を多く含む地表の土を指す

コラム

  • 沼地の土は酸性で泥炭を含むことが多く、そのため庭作業や農業では排水や土壌改良を考慮する必要がある

「沼地の土」のレベル別の例文

「沼地の土」を英語にするときのよくある間違い

  • × mud of swamp

    ○ bog soil

    英語では、この意味に bog soil という名詞の組み合わせを使うのが自然です。

「沼地の土」の英語についてよくある質問

Q. 「沼地の土」を英語で一言で言うと？
bog soil と言います。水分や有機物を多く含む、沼地の土を指します。
Q. bog soil と soil の違いは？
soil は一般的な「土」全般を指し、bog soil は沼地にある土に限定した表現です。
Q. 「沼地の土」を英語で説明するときの注意点は？
bog soil は水分を多く含み、多くの場合は酸性の土を表します。植物や農業の話では、排水の悪さにも触れることがあります。

「沼地の土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1