沼地のデューベリー

「沼地のデューベリー」の英語

「沼地のデューベリー」は英語で swamp dewberry と言います。湿地に生えるキイチゴ属のつる性植物を指す、専門的な植物名です。日常会話ではキイチゴやブラックベリーの仲間として説明することもあります。

swamp dewberry
湿地に生える植物を正確に指す、専門的な植物名です。
A swamp dewberry grew among the reeds.
沼地のデューベリーが葦の間に生えていました。

湿地で生育するキイチゴ属のつる性植物

swamp dewberryは、swamp（湿地）とdewberry（古英語でdew＋berryに由来し露を想起させる小果実を指す語）を組み合わせた複合語で、湿地に生えるデューベリーを指す。

中学
We saw a swamp dewberry near the wetland.

私たちは湿地の近くで沼地のデューベリーを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the plant as a swamp dewberry.

ガイドはその植物を沼地のデューベリーだと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report records several swamp dewberries in the preserve.

植物調査報告書には、保護区内の複数の沼地のデューベリーが記録されています。
日常会話
What is that plant? — A swamp dewberry.

あの植物は何？――沼地のデューベリーだよ。

Q. 「沼地のデューベリー」を英語で一言で言うと？

swamp dewberry と言います。湿地に生えるキイチゴ属のつる性植物を指します。

Q. swamp dewberry は日常会話でもよく使いますか？

専門的な植物名なので、学術文献や園芸書で使われることが一般的です。日常会話ではキイチゴやブラックベリーの仲間として説明することもあります。

Q. 「沼地のデューベリー」を英語で説明するときの言い方は？

It is a type of bramble that grows in wetlands. のように説明できます。湿地に生えるキイチゴの仲間だと伝える表現です。