油性マーカー

「油性マーカー」の英語

「油性マーカー」は英語で permanent marker と言います。Sharpieは商品名ですが、日常会話では油性マーカーを指して使われることもあります。

「油性マーカー」の英語の使い分け

  • permanent marker

    商品名に限らず使える、油性マーカーの一般的で標準的な言い方です。

    Write your name on the package with a permanent marker.

    油性マーカーで荷物に名前を書いてください。

  • sharpie

    Sharpieという商品名に由来する、日常会話でよく使われるくだけた言い方です。

    Do you have a Sharpie?

    油性マーカー持ってる？

「油性マーカー」の例文

I labeled the boxes with a sharpie so the labels wouldn't smudge.

箱に油性マーカーでラベルを付けたので文字がにじまなかった。

コアイメージ

油性で耐水性のあるインクを使い、段ボールやプラスチックに消えにくく書き残すペン

英英

A brand-name permanent felt-tip marker, or any similar pen that uses oil-based, water-resistant ink to make long-lasting marks on surfaces.

語源

sharpieは、もともとSanford社が1964年に発売した商標名で、耐水性のフェルト芯を持つ油性マーカーの商品名が一般名化して油性マーカー全般を指すようになった

コラム

  • Sharpieは商標名だが英語では一般の太字の油性マーカーを指すことが多く、商品名がそのまま一般名になった例である

「油性マーカー」のレベル別の例文

「油性マーカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × oil marker

    ○ permanent marker

    oil markerは「油性マーカー」の一般的な英語ではありません。一般には permanent marker と言います。

  • × I did my name with a sharpie.

    ○ I wrote my name with a sharpie.

    文字を書く場合は do ではなく write を使います。

「油性マーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「油性マーカー」を英語で一言で言うと？
一般的には permanent marker と言います。日常会話では sharpie と言うこともあります。
Q. sharpie と permanent marker の違いは？
Sharpieは商品名ですが、日常会話では油性マーカーを指すことがあります。permanent markerは商品名に限らない一般的な表現です。
Q. 「油性マーカーで書く」は英語で何と言う？
write with a sharpie または write with a permanent marker と言います。

「油性マーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1