河岸の階段

「河岸の階段」の英語

「河岸の階段」は英語で ghat と言います。南アジアの川辺にある、宗教儀礼や水浴びなどに使う段状の施設を指す特有の語です。一般的な階段には使いません。

「河岸の階段」の英語の使い分け

「河岸の階段」の例文

Children were playing on the ghat while fishermen repaired their nets.

漁師が網を直している間、子どもたちが河岸の階段で遊んでいた。

コアイメージ

川辺に下りるための段状の石やコンクリートの階段

英英

a flight of steps leading down to a river or waterfront, commonly used for access, bathing, and religious activities

語源

ghatは、ヒンディー語・ウルドゥー語のghāṭ（河岸や段を指す語）から英語に入り、元来は水辺に下りるための階段を意味するようになった。

コラム

  • ghatは南アジアで河岸の階段を指す語で、宗教儀礼や日常の水場利用に密接に結びついている一方、地名として山脈（Western Ghats）や河畔の火葬場を指す用法もある。

「河岸の階段」のレベル別の例文

「河岸の階段」を英語にするときのよくある間違い

  • × river stairs

    ○ ghat

    南アジア特有の河岸の施設は専用語で表すのが自然です。

「河岸の階段」の英語についてよくある質問

Q. 「河岸の階段」を英語で一言で言うと？
ghat と言います。南アジアの川辺にある段状の施設を指す語です。
Q. ghat は普通の「階段」にも使えますか？
いいえ、一般的な階段には使いません。南アジアの河岸にある、儀礼や水浴びなどに使う施設を指します。
Q. ghat は河岸の階段以外の意味もありますか？
はい。文脈によっては、河畔の火葬場を指すこともあります。また、山脈の名称の一部として使われる場合もあります。

「河岸の階段」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1