河岸の砂利

「河岸の砂利」の英語

「河岸の砂利」は英語で gravel on the riverbank と言います。地質・土木の文脈では、bank gravel というやや専門的な表現も使われます。日常会話では、河岸にある砂利を説明する gravel on the riverbank のほうが分かりやすい表現です。

「河岸の砂利」の英語の使い分け

gravel on the riverbank
河岸にある砂利をそのまま説明する、日常的で分かりやすい表現です。
The survey found gravel on the riverbank near the bridge site.
調査で橋の建設予定地の近くに河岸の砂利が見つかりました。
bank gravel
河岸に堆積した砂利を指す、地質・土木分野で使われるやや専門的な表現です。
The report describes a layer of bank gravel beneath the soil.
その報告書は、土の下にある河岸の砂利の層について説明しています。

「河岸の砂利」の例文

The bank gravel shifted after the heavy rain.

大雨の後、河岸の砂利が移動した。

コアイメージ

河岸に堆積した小石や粗い砂からなる層

英英

Gravel consisting of small stones and coarse sand deposited along the bank of a river.

語源

bank gravelは、bankは川の岸、gravelは小石の意で結びついた複合語で、川の岸にある小石類を指す。

コラム

bankは金融機関のbankと異なりこの語では川の岸を指し、bank gravelは河岸の小石を指す

「河岸の砂利」のレベル別の例文

中学
We found some gravel on the riverbank yesterday.

私たちは昨日、河岸で砂利を見つけました。
高校・英検2級
The town used gravel from the riverbank to repair the road.

その町は道路を修理するために河岸の砂利を使いました。
TOEIC・ビジネス
The geological survey confirmed a layer of gravel on the riverbank at the proposed bridge site.

地質調査によって、橋の建設予定地の河岸に砂利の層があることが確認されました。
日常会話
Is this gravel from the riverbank, or did you buy it?

これは河岸の砂利ですか、それとも買ったものですか。

「河岸の砂利」を英語にするときのよくある間違い

× I found many bank gravels on the riverbank.

○ I found a lot of gravel on the riverbank.

gravel は通常、数えない名詞として使うため、複数形の gravels にはしません。

「河岸の砂利」の英語についてよくある質問

Q. 「河岸の砂利」を英語で一般的に言うと？

日常的には gravel on the riverbank と言います。地質・土木の専門用語では bank gravel と表現することもあります。

Q. bank gravel は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、やや専門的です。日常会話では gravel on the riverbank と説明するほうが分かりやすい場合があります。

Q. 「河岸の砂利」を英語で説明する別の言い方は？

gravel along the riverbank や gravel on the riverbank が使えます。特定の地質用語として述べる場合は bank gravel が適しています。

「河岸の砂利」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く