求愛地

「求愛地」の英語

「求愛地」は英語で lek と言います。生物学の専門語で、鳥や哺乳類の雄が集まり、雌へのアピールを競う場所を指します。図鑑や研究論文などで見られる表現で、日常会話ではほとんど使いません。

「求愛地」の英語の使い分け

lek
鳥類や哺乳類の雄が集まって求愛行動をする場所を指す生物学の専門語です。
During breeding season, males gather at a lek.
繁殖期には、雄たちが求愛地に集まります。

「求愛地」の例文

During breeding season, several males defend the lek fiercely.

繁殖期に、複数の雄が求愛地を激しく守る。

コアイメージ

雄が集まり競って雌を引き付ける場所＝求愛地

英英

An area where males of certain species gather to perform competitive displays to attract females.

語源

lekは、スカンジナビア語のlekで「遊び」を意味する語から借用され、動物行動学で雄が集まって求愛する場所を指すようになった。

コラム

生物学の専門語で、鳥類や哺乳類の雄が集合して見せ場を作る固有の繁殖空間を指す。

「求愛地」のレベル別の例文

中学
Some birds gather at a lek to attract mates.

一部の鳥は、つがいを引きつけるために求愛地に集まります。
高校・英検2級
Researchers observed several males competing at the lek.

研究者たちは、複数の雄が求愛地で競う様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how habitat loss threatens important leks.

その報告書は、生息地の減少が重要な求愛地を脅かしていると説明しています。
日常会話
This bird species returns to the same lek every year.

この鳥の種は毎年同じ求愛地に戻ります。

「求愛地」を英語にするときのよくある間違い

× courtship place

○ lek

求愛地を指す生物学の決まった専門語は lek です。
× breeding place

○ lek

breeding place は繁殖する場所全般を指し、意味が広すぎます。

「求愛地」の英語についてよくある質問

Q. 「求愛地」を英語で一言で言うと？

生物学では lek と言います。雄が集まり、求愛行動を競う特定の場所を指します。

Q. lek はどんな動物の求愛地ですか？

主に、ライチョウなどの鳥類や一部の哺乳類について使われます。

Q. 「求愛地」の英語 lek は日常会話で使えますか？

lek は生物学の専門語なので、一般的には図鑑、研究、自然科学の記事などで使われます。

「求愛地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く