水面で餌をとる鴨
「水面で餌をとる鴨」の英語
「水面で餌をとる鴨」は英語で dabbling duck と言います。野鳥観察や図鑑で、主に水面や浅い水辺で餌をとる鴨を指す専門用語です。普段の会話では duck と言うのが一般的です。
「水面で餌をとる鴨」の英語の使い分け
野鳥観察や図鑑で、水面で餌をとる鴨を指す専門用語です。
A dabbling duck fed near the reeds.
水面で餌をとる鴨が、葦の近くで餌を食べていました。
コアイメージ
水の表面で嘴を入れて餌をとる鴨
英英
A surface-feeding duck or group of ducks that obtain food by dabbling in shallow water instead of diving, commonly found at pond edges and marshes.
語源
dabbling duckは、dabble（表層で水をかき回す・ついばむ）とduckの組み合わせから成り、水面で採餌する鴨類を表す語として使われる。
コラム
- 野鳥観察や図鑑で採餌様式の区別を示す用語として用いられ、代表的な種にマガモやカルガモが含まれる
「水面で餌をとる鴨」のレベル別の例文
- 中学
We saw a dabbling duck by the lake.
私たちは湖のそばで、水面で餌をとる鴨を見ました。
- 高校・英検2級
The dabbling duck searched for food along the shallow shoreline.
- TOEIC・ビジネス
The wetland management report classifies the species as a dabbling duck.
- 日常会話
Look, that’s a dabbling duck!
見て、あれは水面で餌をとる鴨だよ！
「水面で餌をとる鴨」を英語にするときのよくある間違い
× surface duck
水面で餌をとる鴨を表す決まった用語ではありません。