水酸化カルシウム懸濁液
「水酸化カルシウム懸濁液」の英語
「水酸化カルシウム懸濁液」は英語で milk of lime と言います。石灰乳を指す専門的な表現で、農業や水処理などで使われます。透明な石灰水や固体の消石灰とは区別します。
「水酸化カルシウム懸濁液」の英語の使い分け
石灰乳を指す専門用語で、農業や水処理などで使います。
コアイメージ
水に分散した水酸化カルシウムの白い懸濁液で土壌の酸性を中和するために使われる
英英
A white suspension of calcium hydroxide in water used to neutralize acidic soil and for water treatment.
語源
milk of limeは、見た目が乳白色であることからmilkと呼び、limeは消石灰を指して水に混ぜた消石灰の懸濁液を表す名称として発展した
コラム
- 石灰乳は石灰水や消石灰と混同されやすいが、一般に粒子が浮遊する懸濁液として農業や水処理で用いられる
「水酸化カルシウム懸濁液」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The plant used milk of lime to neutralize acidic wastewater.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether milk of lime is suitable for this treatment process.
- 日常会話
Is that milk of lime in the tank?
「水酸化カルシウム懸濁液」を英語にするときのよくある間違い
× Farmers used milk lime to treat the soil.
○ Farmers used milk of lime to treat the soil.
milk of lime は of を含む決まった表現です。
× They added limewater, a suspension, to the tank.
○ They added milk of lime, a suspension, to the tank.
limewater は透明な溶液で、懸濁液の石灰乳とは異なります。