水車の水路

「水車の水路」の英語

「水車の水路」は英語で millrace と言います。水車に水を導く水路や、そこを流れる水を指す専門的な語です。水門など水量を調節する設備には、通常 sluice などを使います。

「水車の水路」の英語の使い分け

「水車の水路」の例文

They cleared the millrace so the water could turn the wheel.

彼らは水車の水路を掃除して、水車が回るようにした。

コアイメージ

水車に水を取り入れるための溝や管とそこで流れる水をまとめて指す

英英

A channel or intake carrying water to a mill, often emphasizing the part that draws water in.

語源

millraceは、mill（製粉用の水車）とrace（流れ・急流）の語構成から、取り入れ用の水路あるいはその流れを指す語になった。

コラム

  • millraceは取水路そのものかそこを流れる流れを指し、水門やsluiceなど調節装置とは機能的に区別される

「水車の水路」のレベル別の例文

「水車の水路」を英語にするときのよくある間違い

  • × waterwheel

    ○ millrace

    waterwheelは水車本体で、水を導く水路ではありません。

「水車の水路」の英語についてよくある質問

Q. 「水車の水路」を英語で一言で言うと？
millrace と言います。水車に水を取り入れる水路や、そこを流れる水を指します。
Q. millrace と waterwheel の違いは？
millrace は水車へ水を導く水路、waterwheel は水を受けて回る水車本体です。
Q. 「水車の水路」を説明的に英語で言うには？
a channel that carries water to a waterwheel のように言えますが、専門的には millrace が一般的です。

「水車の水路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1