水生マメジカ
「水生マメジカ」の英語
「水生マメジカ」は英語で water chevrotain と言います。学名は Hyemoschus aquaticus です。一般名は動物の説明や会話に、学名は図鑑や論文など正式な場面に使います。
「水生マメジカ」の英語の使い分け
動物の名前として説明や会話で使う一般的な呼び名です。
図鑑や論文などで使う、水生マメジカの学名です。
「水生マメジカ」の例文
The Hyemoschus aquaticus lives along streams in West African forests.
その水生マメジカは西アフリカの森林の小川沿いに生息する。
英英
the species Hyemoschus aquaticus, commonly called the water chevrotain, a small hoofed mammal native to forest streams of West Africa.
コラム
- マメジカは一般に「シカに似る小型哺乳類」として扱われるが分類上はトラグル科に属し、いわゆる大型のシカ類とは系統が異なる
「水生マメジカ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a water chevrotain at the zoo.
私たちは動物園で水生マメジカを見ました。
- 高校・英検2級
The water chevrotain is a small mammal found in Africa.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Hyemoschus aquaticus.
その報告書は、その種を水生マメジカと特定しています。
- 日常会話
A water chevrotain? I have never heard of it.
水生マメジカ？そんな動物は聞いたことがありません。
「水生マメジカ」を英語にするときのよくある間違い
× water deer
water deerは別の動物を指すためです。
× aquatic deer
日本語を直訳せず、一般に使われる動物名を使います。