水濠
「水濠」の英語
「水濠」は英語で water jump と言います。陸上の障害物競走や馬術で、水の入った溝を跳び越える障害を指す専門的な表現です。一般的な「水路」には使いません。
「水濠」の英語の使い分け
陸上競技や馬術で、水溝を跳び越える障害を指す専門用語です。
She cleared the water jump in the steeplechase.
コアイメージ
陸上や馬術で選手や馬が水の入った溝を跳び越える競技用の障害を指す
英英
An obstacle in sports, especially the steeplechase, consisting of a water-filled pit or trench that competitors must jump across.
語源
water jumpは、water（水）とjump（跳ぶ）の結合による複合語で、陸上のスティープルチェイスなどでコース上の水の入った溝を越える障害を指す語として成立した
コラム
- スティープルチェイスではコース上に設けられた水溝を指し、越える技術とフォームが速さに直接影響する要素となる
「水濠」のレベル別の例文
- 中学
The horse jumped over the water jump easily.
その馬は水濠を簡単に跳び越えました。
- 高校・英検2級
The runner cleared the water jump without losing her balance.
その走者はバランスを崩さずに水濠を越えました。
- TOEIC・ビジネス
The athlete's form at the water jump affected his final time.
- 日常会話
Can he clear the water jump?
彼は水濠を越えられるかな。
「水濠」を英語にするときのよくある間違い
× She cleared the waterway in the steeplechase.
○ She cleared the water jump in the steeplechase.
waterwayは自然の水路や運河を指し、競技用の水濠にはwater jumpを使います。