水冷原子炉

「水冷原子炉」の英語

「水冷原子炉」は英語で water-cooled reactor と言います。水を冷却材に使う原子炉の総称で、加圧水型や沸騰水型などを含みます。技術文書では、具体的な型式を文脈に応じて補足します。

「水冷原子炉」の英語の使い分け

water-cooled reactor
水を冷却材に使う原子炉を総称する技術的な表現です。
The facility operates a water-cooled reactor.
その施設は水冷原子炉を運転しています。

「水冷原子炉」の例文

The power plant uses a water-cooled reactor to produce steam for turbines.

その発電所はタービン用の蒸気を発生させるために水冷原子炉を使用している。

コアイメージ

水冷原子炉は水を冷却材として用いる炉の総称で複数の方式を含む

英英

A reactor that uses water as the coolant; the term covers various designs that rely on water to remove heat from the reactor core.

語源

water-cooled reactorは、water（冷却材としての水）とcooled（冷やすこと）およびreactor（装置）の結合で、冷却方法を表す語である

コラム

技術文献ではwater-cooled reactorは水冷方式の総称として使われ、具体的な型式（PWR、BWRなど）は文脈で示される

「水冷原子炉」のレベル別の例文

中学
This plant has a water-cooled reactor.

この発電所には水冷原子炉があります。
高校・英検2級
A water-cooled reactor uses water to remove heat.

水冷原子炉は熱を取り除くために水を使います。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates safety upgrades for the water-cooled reactor.

その報告書は水冷原子炉の安全性向上策を評価しています。
日常会話
Is that a water-cooled reactor?

あれは水冷原子炉ですか。

「水冷原子炉」を英語にするときのよくある間違い

× water cooling reactor

○ water-cooled reactor

冷却方式を表す複合形容詞には過去分詞形を使います。
× water-cooling atomic reactor

○ water-cooled reactor

原子炉は通常 reactor と言い、atomic reactor は一般的な表現ではありません。

「水冷原子炉」の英語についてよくある質問

Q. 「水冷原子炉」を英語で一言で言うと？

water-cooled reactor と言います。水を冷却材として使う原子炉の総称です。

Q. water-cooled reactor はどのような原子炉ですか？

水を冷却材に用いる原子炉です。加圧水型原子炉や沸騰水型原子炉などが含まれます。

Q. 「水冷原子炉」を技術文書でどう言いますか？

water-cooled reactor が一般的です。必要に応じて、具体的な型式名を補足します。

「水冷原子炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く