水使用権

「水使用権」の英語

「水使用権」は英語で water right と言います。特定の水源から水を使ったり取水したりする法的な権利を指し、水そのものの所有権ではありません。法律や管理団体の規則に関する文脈で使います。

「水使用権」の英語の使い分け

water right
水源から水を利用・取水する法的な権利を表す正式な語です。
A water right can limit how much water a farmer takes.
水使用権によって、農家が取水できる量が制限されることがあります。

「水使用権」の例文

The company secured water rights for the new development.

その会社は新しい開発のための水利権を確保した。

コアイメージ

水利権は特定の水源から水を使用・取水する法的な権利

英英

A legal entitlement allowing a person or organization to use or withdraw water from a particular source, subject to laws and allocations.

語源

water rightは、water（＝水）とright（＝権利）の合成語で、土地や利用者に水の使用や取水を認める法的概念として発達した。

コラム

水利権は水の所有ではなく利用を認める権利で、取得や譲渡は地域の法制度や管理団体のルールに従って行われる。

「水使用権」のレベル別の例文

中学
Farmers need a water right to use river water.

農家は川の水を使うために水使用権が必要です。
高校・英検2級
The town protects its water rights during long periods of drought.

その町は長期的な干ばつの間、水使用権を守ります。
TOEIC・ビジネス
The project requires approval before transferring the water right.

その事業では、水使用権を譲渡する前に承認が必要です。
日常会話
Who owns the water rights here?

ここでは誰が水使用権を持っているのですか。

「水使用権」を英語にするときのよくある間違い

× water usage right

○ water right

法律上の水利権・水使用権には water right が一般的です。

「水使用権」の英語についてよくある質問

Q. 「水使用権」を英語で一言で言うと？

water right と言います。複数の権利を指す場合は water rights です。

Q. water right は水の所有権という意味ですか？

いいえ。特定の水源から水を利用・取水する権利であり、水そのものの所有権とは異なります。

Q. 「水使用権」のビジネス文書での言い方は？

water right が使えます。取得や譲渡については、地域の法律や管理団体の規則に従うのが一般的です。

「水使用権」と関連する日本語の英語

水利権water right

ほかの日本語から英語を引く