水利権

「水利権」の英語

「水利権」は英語で water right と言います。実際の文では water rights と複数形で使われるのが一般的です。水の所有ではなく、特定の水源から利用・取水する権利を指します。

「水利権」の英語の使い分け

  • water right

    特定の水源から水を利用・取水する法的な権利を指します。実際の文では water rights と複数形で使われることがよくあります。

    The farm has a water right to draw water for irrigation.

    その農場は、灌漑用に水を取る水利権を持っています。

「水利権」の例文

The company secured water rights for the new development.

その会社は新しい開発のための水利権を確保した。

コアイメージ

水利権は特定の水源から水を使用・取水する法的な権利

英英

A legal entitlement allowing a person or organization to use or withdraw water from a particular source, subject to laws and allocations.

語源

water rightは、water(=水)とright(=権利)の合成語で、土地や利用者に水の使用や取水を認める法的概念として発達した。

コラム

  • 水利権は水の所有ではなく利用を認める権利で、取得や譲渡は地域の法制度や管理団体のルールに従って行われる。

「水利権」のレベル別の例文

  • 中学

    The town has water rights to use water from the river.

    その町はその川の水を使う水利権を持っています。

  • 高校・英検2級

    The court recognized their water rights under state law.

    裁判所は州法に基づく彼らの水利権を認めました。

  • TOEIC・ビジネス

    The project cannot proceed without securing water rights.

    水利権を確保しなければ、その事業は進められません。

  • 日常会話

    Who holds the water rights here?

    ここでは誰が水利権を持っているのですか。

「水利権」を英語にするときのよくある間違い

  • × water ownership

    ○ water rights

    水利権は水そのものの所有権ではなく、利用・取水する権利です。

「水利権」の英語についてよくある質問

Q. 「水利権」を英語で一言で言うと?
water right と言います。実際の文では water rights と複数形で使われることが一般的です。
Q. 「水利権」と「水使用権」は英語でどう違いますか?
「水利権」は通常 water right または water rights と表します。「水使用権」は文脈により a right to use water や water-use right と表せますが、英語で両者に常に明確な固定的区別があるわけではありません。
Q. 「水利権」のビジネスメールでの言い方は?
secure water rights で「水利権を確保する」と表せます。例として、We need to secure water rights before construction begins. と言えます。

「水利権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1