水上バイク

「水上バイク」の英語

「水上バイク」は英語で water scooter と言います。より一般的・正式な案内では personal watercraft といい、Jet Ski は商品名由来のくだけた呼び方です。レンタルや観光では water scooter が分かりやすい表現です。

「水上バイク」の英語の使い分け

water scooter
個人で操縦する水上バイクを指す、分かりやすい一般表現です。
We rented a water scooter for an hour.
私たちは水上バイクを1時間借りました。
personal watercraft
案内、規則、保険などで使われる正式で包括的な表現です。
Each personal watercraft needs regular safety checks.
各水上バイクには定期的な安全点検が必要です。
Jet Ski
商品名に由来する、日常会話でよく使われるくだけた呼び方です。
Have you ever ridden a Jet Ski?
水上バイクに乗ったことがありますか。

「水上バイク」の例文

We rented a water scooter and rode it along the coast.

私たちは水上バイクを借りて沿岸を走った。

コアイメージ

個人用に操縦することを想定した小型の水上乗り物、水上バイク

英英

A small, motor-powered personal watercraft intended for recreational use by one or two riders, commonly used for coastal recreation and rentals.

語源

water scooterは、英語のscooterを水上用途に当てはめた表現で、personal watercraftを平易に表す合成語である

コラム

レンタルや観光の案内ではwater scooterやpersonal watercraftという表現が使われ、契約や保険の文面で運転条件や乗員数が明記されることが多い

「水上バイク」のレベル別の例文

中学
I saw a water scooter near the beach yesterday.

昨日、浜辺の近くで水上バイクを見ました。
高校・英検2級
Many tourists use personal watercraft to explore the bay safely.

多くの観光客が湾を安全に見て回るため水上バイクを使います。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all personal watercraft meet the new safety standards.

すべての水上バイクが新しい安全基準を満たすことを確認してください。
日常会話
Do you want to try a Jet Ski this afternoon?

今日の午後、水上バイクに乗ってみない？

「水上バイク」を英語にするときのよくある間違い

× I rode a water bike.

○ I rode a water scooter.

water bike は一般的な英語表現ではありません。

「水上バイク」の英語についてよくある質問

Q. 「水上バイク」を英語で一言で言うと？

water scooter が分かりやすい一般表現です。正式な案内や規則では personal watercraft が一般的です。

Q. water scooter と personal watercraft の違いは？

water scooter は日常的で具体的な呼び方、personal watercraft は案内や規則などで使う正式で包括的な表現です。

Q. 「水上バイク」の英語を観光案内でどう言う？

レンタルや観光案内では water scooter が分かりやすく、正式な説明では personal watercraft も使えます。

「水上バイク」と関連する日本語の英語

水上スクーターwater scooter

ほかの日本語から英語を引く