水しぶきを上げる人

「水しぶきを上げる人」の英語

「水しぶきを上げる人」は英語で someone who splashes water と言います。splasher という名詞もありますが、やや口語的で、someone who splashes water のほうが自然で分かりやすいことが多いです。

「水しぶきを上げる人」の英語の使い分け

  • someone who splashes water

    水をはねさせる人を説明する、最も自然で分かりやすい表現です。

    We moved away from someone who was splashing water.

    私たちは水をはねさせている人から離れました。

  • splasher

    水をはねさせる人を指す名詞ですが、やや口語的で、someone who splashes water ほど一般的ではありません。

    The splasher sent water over the edge of the pool.

    その水しぶきを上げる人は、プールの縁の外まで水を飛ばしました。

「水しぶきを上げる人」の例文

The splasher jumped into the pool and sent water everywhere.

水しぶきを上げる人がプールに飛び込んで水をあちこちに撒いた。

コアイメージ

水を勢いよく跳ね上げて周囲に水滴やしぶきを飛ばす行為をする人

英英

A person who causes water to spray or splash into the air by striking, jumping into, or otherwise disturbing the water.

語源

splasherは、splash（水や液体が勢いよくはねることを表す語）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「水しぶきを上げる人」を表す派生語としてできた。

コラム

  • 遊びや描写で子どもや泳者など水を大きくはねさせる人を指す口語的な表現として用いられることが多い。

「水しぶきを上げる人」のレベル別の例文

  • 中学

    Someone who splashes water can make the floor slippery.

    水をはねさせる人がいると、床が滑りやすくなることがあります。

  • 高校・英検2級

    The lifeguard asked the person splashing water to be more careful.

    監視員は、水をはねさせている人にもっと気をつけるよう求めました。

  • TOEIC・ビジネス

    The pool rules prohibit people who splash water near the entrance.

    プールの規則では、入口付近で水をはねさせることを禁止しています。

  • 日常会話

    Watch out—someone is splashing water!

    気をつけて、水をはねさせている人がいるよ！

「水しぶきを上げる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a splash person

    ○ someone who splashes water

    人を表すときに splash person とは通常言いません。someone who splashes water のように、動作をする人として説明するのが自然です。splasher も使えますが、やや口語的で使用頻度は高くありません。

「水しぶきを上げる人」の英語についてよくある質問

Q. 「水しぶきを上げる人」を英語で一言で言うと？
分かりやすく言うなら someone who splashes water です。splasher とも言えますが、やや口語的で、定番の表現というほど一般的ではありません。
Q. splasher はどんな人を指しますか？
水をはねさせて、周囲に水滴やしぶきを飛ばす人を指します。遊びや水泳の場面などで使われますが、文脈によっては someone who splashes water のほうが自然です。
Q. 「水しぶきを上げる人」を自然な英語で説明するには？
someone who splashes water、または文脈に応じて someone who is splashing water と言うのが自然です。splasher は短い名詞ですが、やや口語的で描写的な表現です。

「水しぶきを上げる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1