毛脚吸血蝙蝠

「毛脚吸血蝙蝠」の英語

「毛脚吸血蝙蝠」は英語で hairy-legged vampire bat と言います。学名は Diphylla ecaudata です。一般名は説明的な表現、学名は研究や分類の文脈で使います。

「毛脚吸血蝙蝠」の英語の使い分け

hairy-legged vampire bat
一般向けに毛脚吸血蝙蝠を説明するときに使う名称です。
The hairy-legged vampire bat is active at night.
毛脚吸血蝙蝠は夜に活動します。
Diphylla ecaudata
研究論文や分類など、学術的な文脈で使う学名です。
The specimen was identified as Diphylla ecaudata.
その標本は毛脚吸血蝙蝠と同定されました。

「毛脚吸血蝙蝠」の例文

Researchers studied the feeding behavior of Diphylla ecaudata in the field.

研究者たちは現地で毛脚吸血蝙蝠の給餌行動を研究した。

英英

a vampire bat species (Diphylla ecaudata) that primarily feeds on bird blood, distinct from vampire bat species that feed on mammals

コラム

毛脚吸血蝙蝠は英語で hairy-legged vampire bat と呼ばれることが多く、同じ吸血蝙蝠でも採餌対象が種によって異なることを示す好例である

「毛脚吸血蝙蝠」のレベル別の例文

中学
The hairy-legged vampire bat feeds on blood at night.

毛脚吸血蝙蝠は夜に血を吸って生きます。
高校・英検2級
The hairy-legged vampire bat has specialized teeth for feeding.

毛脚吸血蝙蝠には、吸血に適した特殊な歯があります。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the feeding behavior of Diphylla ecaudata during the survey.

研究者たちは調査中に毛脚吸血蝙蝠の採餌行動を記録しました。
日常会話
Have you ever seen a hairy-legged vampire bat?

毛脚吸血蝙蝠を見たことがありますか。

「毛脚吸血蝙蝠」を英語にするときのよくある間違い

× hair-foot vampire bat

○ hairy-legged vampire bat

英語では脚の特徴を表す形容詞として hairy-legged を使います。

「毛脚吸血蝙蝠」の英語についてよくある質問

Q. 「毛脚吸血蝙蝠」を英語で一言で言うと？

一般名は hairy-legged vampire bat です。

Q. 「毛脚吸血蝙蝠」の学名は何ですか？

学名は Diphylla ecaudata です。研究や分類の文脈で使われます。

「毛脚吸血蝙蝠」と関連する日本語の英語

蝙蝠bat

ほかの日本語から英語を引く