毛皮アザラシ

「毛皮アザラシ」の英語

「毛皮アザラシ」は英語で fur seal と言います。hair seal は一般的な同義語ではないため、通常は fur seal を使います。

「毛皮アザラシ」の英語の使い分け

fur seal
毛皮アザラシを指す最も一般的な表現で、会話・ニュース・動物園の案内など幅広い場面で使われます。
We saw a fur seal at the aquarium yesterday.
私たちは昨日、水族館で毛皮アザラシを見ました。

「毛皮アザラシ」の例文

Researchers tagged a hair seal to track its migration.

研究者たちは移動を追跡するために毛皮アザラシに標識を付けた。

コアイメージ

毛皮アザラシを指し、和訳ではfur sealと同じ意味で扱われることが多いが分類差がある

英英

A term for seals notable for their fur, often treated as synonymous with 'fur seal' though usage can vary by taxonomic context .

語源

hair sealは、hairとsealを組み合わせた語で、毛皮を特徴とする種を表すために作られた複合語である

コラム

英語圏ではfur sealの方が通用度が高く、学術文献では種名や科名でより正確に区別して記すことが一般的である

「毛皮アザラシ」のレベル別の例文

中学
Look, a fur seal is resting on that rock!

見て、あの岩で毛皮アザラシが休んでいるよ！
高校・英検2級
The documentary shows how fur seals survive in cold coastal waters.

そのドキュメンタリーは、毛皮アザラシが寒い沿岸海域でどのように生き延びるかを示しています。
TOEIC・ビジネス
The aquarium's annual report includes data on its fur seals.

その水族館の年次報告書には、飼育している毛皮アザラシに関するデータが含まれています。
日常会話
Is that a fur seal?

あれは毛皮アザラシ？

「毛皮アザラシ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a hair seal at the zoo.

○ I saw a fur seal at the zoo.

毛皮アザラシには通常 fur seal を使います。hair seal は一般的な同義語ではありません。
× We saw two fur seal at the aquarium.

○ We saw two fur seals at the aquarium.

two のような複数を表す語の後では、seal を複数形の seals にします。

「毛皮アザラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮アザラシ」を英語で一言で言うと？

fur seal と言います。これは毛皮アザラシを指す一般的な表現です。

Q. hair seal と fur seal の違いは？

fur seal が毛皮アザラシの一般的な表現です。hair seal は一般的な同義語ではなく、毛皮アザラシを指すつもりで使うのは避けたほうがよいでしょう。

Q. 「毛皮アザラシ」の英語をニュースで使うなら？

fur seal が適切です。特定の種類を指す場合は、記事や資料の文脈に応じてその種の英語名を使います。

「毛皮アザラシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く