毛包炎

「毛包炎」の英語

「毛包炎」は英語で folliculitis と言います。皮膚科などで使う医学用語で、日常会話では「毛穴の炎症」と説明することもあります。髭剃り後などにできる赤いぶつぶつを指すときにも使います。

「毛包炎」の英語の使い分け

folliculitis
皮膚科や医療文書で使う、毛包の炎症を表す医学用語です。
The doctor diagnosed folliculitis.
医師は毛包炎と診断しました。

「毛包炎」の例文

Shaving can cause folliculitis on the neck.

髭剃りは首に毛包炎を引き起こすことがある。

コアイメージ

毛包炎は毛穴や毛包が炎症を起こし、赤い小さな盛り上がりやかゆみを生じる

語源

folliculitisは、英語のfollicleと接尾辞-itisから成り、毛包の炎症を指す

コラム

日常では毛穴の炎症と説明され、髭剃り後に首に生じる例が多い

「毛包炎」のレベル別の例文

中学
Shaving can cause folliculitis on your face.

髭剃りで顔に毛包炎ができることがあります。
高校・英検2級
The rash may be bacterial folliculitis.

その発疹は細菌性毛包炎かもしれません。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted folliculitis near the surgical site.

診療報告書には、手術部位の近くに毛包炎があると記載されていました。
日常会話
Could this be folliculitis?

これって毛包炎かな？

「毛包炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have a folliculitis.

○ I have folliculitis.

病名として使うときは通常、冠詞を付けません。

「毛包炎」の英語についてよくある質問

Q. 「毛包炎」を英語で一言で言うと？

folliculitis と言います。皮膚科などで使われる医学用語です。

Q. 「毛包炎」と「ニキビ」は同じですか？

同じではありません。毛包炎は毛包の炎症を指し、ニキビとは原因や症状が異なる場合があります。

Q. 「毛包炎」を病院や診断書でどう言いますか？

診断名として folliculitis を使うのが一般的です。症状を説明するときは、赤みやかゆみがあることも伝えるとよいでしょう。

「毛包炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く