毛のように細い筆致

「毛のように細い筆致」の英語

「毛のように細い筆致」は英語で hair stroke と言います。油彩や水彩などで、毛やまつげのような極細の一本線を指す専門的な表現です。

「毛のように細い筆致」の英語の使い分け

hair stroke
絵画や細部描写で、毛のように細い一本の線を指します。
The painter added a hair stroke to the feather.
画家は羽に毛のように細い線を一本加えました。

「毛のように細い筆致」の例文

The artist added a hair stroke to the portrait to enhance the eyelashes.

画家はまつげを強調するために肖像画に毛のように細い筆致を加えた。

コアイメージ

毛のように細い筆致として現れる、筆で描かれた極めて細い一本の線

英英

A very thin brush mark resembling a single hair, used in drawing or painting to render fine details such as eyelashes or hair.

語源

hair strokeは、hair（毛）とstroke（筆致）を組み合わせた表現で、絵画やイラストで毛のように細い線を指す語として用いられる。

コラム

油彩や水彩、鉛筆画の細部描写やまつげ表現に使われ、筆の種類や線の引き方で仕上がりの印象が変わる。

「毛のように細い筆致」のレベル別の例文

中学
The artist used a hair stroke to define the eyebrow.

その画家は毛のように細い線を使って眉を描きました。
高校・英検2級
The artist added several hair strokes to make the drawing look more realistic.

その画家は絵をより本物らしく見せるため、毛のように細い線を数本加えました。
TOEIC・ビジネス
The illustrator used hair strokes to refine the product illustration.

イラストレーターは毛のように細い線を使って商品イラストを仕上げました。
日常会話
Try adding a hair stroke here.

ここに毛のように細い線を加えてみて。

「毛のように細い筆致」を英語にするときのよくある間違い

× I drew a hair.

○ I drew a hair stroke.

髪の毛そのものではなく、毛のように細い線を表す語です。

「毛のように細い筆致」の英語についてよくある質問

Q. 「毛のように細い筆致」を英語で一言で言うと？

hair stroke と言います。絵画などで、毛やまつげのような極細の線を指します。

Q. hair stroke はどのような場面で使いますか？

油彩、水彩、鉛筆画などの細部描写について話すときに使われます。

Q. 「毛のように細い筆致」を英語で説明するには？

a very fine, hair-like brushstroke のように説明できます。文脈によっては、より広い意味で細い線を表す fine line も使えます。

「毛のように細い筆致」と関連する日本語の英語

まつげeyelash

ほかの日本語から英語を引く