毛が刈られていない

「毛が刈られていない」の英語

「毛が刈られていない」は英語で unsheared と言います。主に羊毛などがまだ刈り取られていない状態を表します。動物そのものには unshorn も使われます。

「毛が刈られていない」の英語の使い分け

  • unsheared

    羊毛などが刈り取られていない状態を表す形容詞です。

    They sell blankets made from unsheared wool.

    彼らは刈り取られていない羊毛で作った毛布を販売しています。

  • unshorn

    羊など動物の毛や羊毛が、まだ刈られていない状態を表します。

    The sheep remained unshorn until spring.

    その羊は春まで毛を刈られないままでした。

「毛が刈られていない」の例文

They sold blankets made from unsheared wool.

彼らは毛が刈られていない羊毛で作った毛布を売った。

コアイメージ

毛が刈られていない羊毛の状態を指す

英英

Not sheared; describes wool or animals whose fleece has not been removed by shearing.

語源

unshearedは、接頭辞un-（否定）と動詞shearの過去分詞shearedから成り、文字どおり「刈られていない」という意味で用いられる。

コラム

  • 衣料や布地の記述でunsheared woolとある場合は、加工や刈り取りをしていない原毛の風合いを売りにしていることが多い。

「毛が刈られていない」のレベル別の例文

「毛が刈られていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × not cut wool

    ○ unsheared wool

    羊毛を刈る場合は cut より shear を使うのが自然です。

「毛が刈られていない」の英語についてよくある質問

Q. 「毛が刈られていない」を英語で一言で言うと？
unsheared が使えます。特に羊毛など、刈り取る前の状態を表します。
Q. unsheared と unshorn の違いは何ですか？
unsheared は羊毛や素材について、unshorn は羊など動物やその毛について使われる傾向があります。ただし、両方とも文脈によって毛や羊毛の状態を表せます。
Q. 「毛が刈られていない羊毛」を英語で何と言いますか？
unsheared wool と言います。素材の状態を説明するときに使える表現です。

「毛が刈られていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1