段階的買い増し
「段階的買い増し」の英語
「段階的買い増し」は英語で pyramiding と言います。利益の出ているポジションに資金を順次追加する、金融・投資の専門用語です。日常語ではなく、投資戦略を説明する場面で使います。
「段階的買い増し」の英語の使い分け
利益の出ているポジションを段階的に買い増す金融の専門用語です。
「段階的買い増し」の例文
The trader's pyramiding led to a margin call.
そのトレーダーの段階的買い増しが追証を招いた。
コアイメージ
勝っているポジションに順次資金を追加して保有量を増やす取引手法
英英
A trading strategy of adding to an existing winning position in stages, increasing exposure as gains accumulate.
語源
pyramidingは、pyramid（ピラミッド）という上に積み上げるイメージに動作を表す-ingが付いて、金融では勝ちポジションに追加入金して拡大する意味になった
コラム
- 金融でpyramidingは利益の出ているポジションを段階的に買い増す手法を指し、運用額と損失が急拡大して追証を招くリスクがある
「段階的買い増し」のレベル別の例文
「段階的買い増し」を英語にするときのよくある間違い
× I do pyramiding when stocks rise.
○ I use pyramiding when stocks rise.
pyramidingには通常、doではなくuseを使います。
× Pyramiding means buying more after a loss.
○ Pyramiding means adding to a winning position.
pyramidingは、損失が出た後ではなく、利益の出ているポジションに段階的に買い増す手法を指します。