殊勲章

「殊勲章」の英語

「殊勲章」は英語で Distinguished Conduct Medal と言います。英国陸軍で、将校以外の軍人に勇敢な行為をたたえて授与された軍功章で、略称は DCM です。なお、medal は一般的なメダルを表す語です。

Distinguished Conduct Medal
英国陸軍で、将校以外の軍人の勇敢な行為に対して授与された軍功章の正式名称です。
He received the Distinguished Conduct Medal for bravery.
彼は勇敢な行為により殊勲章を受章しました。

He was awarded the Distinguished Conduct Medal for bravery.

彼はその勇敢さにより殊勲章を授与された。

中学
He got the Distinguished Conduct Medal for bravery.

彼は勇敢な行為で殊勲章を受章しました。
高校・英検2級
The soldier was given the Distinguished Conduct Medal after the rescue.

その兵士は救助活動の後、殊勲章を授与されました。
TOEIC・ビジネス
The ministry announced that he had been awarded the Distinguished Conduct Medal.

省は彼に殊勲章が授与されたと発表しました。
日常会話
His family proudly displayed his Distinguished Conduct Medal at home.

彼の家族は自宅に彼の殊勲章を誇らしげに飾りました。

× Distinguished Conduct Decoration

○ Distinguished Conduct Medal

正式名称では Decoration ではなく Medal を使います。

Q. 「殊勲章」を英語で一言で言うと？

Distinguished Conduct Medal と言います。英国陸軍の特定の軍功章を指す正式名称です。

Q. 「殊勲章」と medal の違いは？

Distinguished Conduct Medal は特定の軍功章の名称です。一方、medal は一般的なメダルを指す語で、文脈によっては勲章を指すこともあります。

Q. 「殊勲章」の略称は？

Distinguished Conduct Medal は DCM と略されます。英国陸軍のこの軍功章を指す略称です。