歳差

「歳差」の英語

「歳差」は英語で precession と言います。天文学で、地球の自転軸や春分点などが長い時間をかけて移動する現象を表す専門用語です。日常会話ではほとんど使われません。

precession
地球の自転軸や春分点の長期的な移動を表す天文学用語です。
Astronomers account for precession when calculating ancient star positions.
天文学者は古代の星の位置を計算するとき、歳差を考慮します。

The precession of the equinoxes shifts star positions over thousands of years.

春分点の歳差は数千年にわたって星の位置をずらす。

歳差は春分点など天の基準点が長い周期で移動して見えるようになる地球軸のゆっくりした回転をさす

precessionは、ラテン語praecessioに由来し、古代の天文観測で確認された星の位置のずれを表す語として天文学語に定着した

中学
The Earth’s axis slowly precesses over time.

地球の自転軸は時間とともにゆっくり歳差運動をします。
高校・英検2級
The precession of Earth’s axis changes which star is the pole star over time.

地球の自転軸の歳差によって、時とともに北極星となる星が変わります。
TOEIC・ビジネス
The research team included precession in its long-term astronomical model.

研究チームは長期的な天文学モデルに歳差を組み込みました。
日常会話
What exactly is precession?

歳差って、正確には何ですか。

× The rotation of the equinoxes changes star positions.

○ The precession of the equinoxes changes star positions.

春分点の長期的な移動は rotation ではなく precession と表します。

Q. 「歳差」を英語で一言で言うと？

precession と言います。天文学で、地球の自転軸や春分点などの長期的な移動を表す名詞です。

Q. 歳差と歳差運動は英語でどう言いますか？

どちらも一般に precession と言います。文脈によって、the precession of the equinoxes のように具体化します。

Q. 「歳差」を英語で説明するときの表現は？

the slow change in the direction of Earth’s axis などと説明できます。専門的には precession が一般的です。