歯付きの

「歯付きの」の英語

「歯付きの」は英語で toothed と言います。機械や部品について一般的に説明する場合に使われ、cogged は歯や突起のある車輪・ベルトなどに使われる、やや限定的な表現です。

「歯付きの」の英語の使い分け

  • cogged

    歯や突起のある車輪・ベルトなどを表す語で、cogged belt や cogged wheel のように使われますが、一般的には toothed のほうがよく使われます。

    The cogged wheel moved the chain forward.

    歯付きの車輪がチェーンを前に動かしました。

  • toothed

    ギアやベルトなどに歯があることを広く表す、最も一般的な語です。

    This machine uses a toothed belt.

    この機械は歯付きベルトを使っています。

「歯付きの」の例文

The cogged gear turned smoothly.

歯付きの歯車が滑らかに回った。

コアイメージ

歯（ギアの歯）が表面に付いていて回転力を伝えることを示す「歯付きの」

英英

Having cogs or teeth; fitted with projecting teeth that mesh with other gears to transmit motion.

語源

coggedは、cog（歯）＋-edの形で作られ、『歯が付いている／歯を備えた』という意味を表す形容詞・過去分詞として用いられる。

コラム

  • 機械や工具の仕様や図面で使われる表現で、歯の有無を簡潔に示す語として用いられる点に注目する

「歯付きの」のレベル別の例文

「歯付きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a tooth gear

    ○ a toothed gear

    「歯が付いた」は名詞 tooth ではなく、形容詞 toothed で表します。

「歯付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「歯付きの」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは toothed です。機械や部品の種類によっては cogged も使われます。
Q. cogged と toothed の違いは？
toothed はギアやベルトなどに歯があることを広く表す一般的な語です。cogged は歯や突起のある車輪・ベルトなどに使われる、やや限定的な表現です。
Q. 「歯付きの」を英語の仕様書でどう言う？
一般には toothed gear や toothed belt のように表します。製品名や専門分野によっては cogged belt なども使われます。

「歯付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1