歪んだ形状
「歪んだ形状」の英語
「歪んだ形状」は英語で distorted shape と言います。写真や図形の輪郭が不自然に変わった場合に使い、技術文書でも使える表現です。変形した物体にも使えます。
「歪んだ形状」の英語の使い分け
輪郭や比例が損なわれた形を幅広く指す一般的な表現です。
コアイメージ
歪んだ形状をさす、自然な輪郭や比例が損なわれて不規則に見える状態
英英
A shape whose natural proportions or outlines are disrupted so that it appears irregular or uneven.
語源
distorted shapeは、distortedが中英語経由でラテン語distortus「ねじる、曲げる」に由来し、shapeは古英語から外形を表す語として結びつき、全体として「歪んだ形状」を表す。
コラム
- 写真や図形ではレンズやパースの影響で輪郭が歪むことを指し、工学分野では微細な外形の乱れを記述する語として用いられる。
「歪んだ形状」のレベル別の例文
- 中学
The box had a distorted shape after the fall.
- 高校・英検2級
The artist used shadows to create a distorted shape.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report noted that the metal frame had a distorted shape.
- 日常会話
Why does this cookie have such a distorted shape?
どうしてこのクッキーはこんなに歪んだ形なの？
「歪んだ形状」を英語にするときのよくある間違い
× distortion shape
形状が歪んでいる状態は、形容詞の distorted で修飾します。