歩き回っている

「歩き回っている」の英語

「歩き回っている」は英語で walking around と言います。目的なくぶらつく場合は wandering around も使えます。

「歩き回っている」の英語の使い分け

  • walking around

    日常会話で、場所の中をあちこち歩いているときに広く使います。

    My brother is walking around the house.

    弟が家の中を歩き回っています。

  • wandering around

    目的地を決めずにぶらつく、少し気ままな感じを表します。

    Tourists were wandering around the old town without a fixed destination.

    観光客は決まった目的地もなく旧市街を歩き回っていました。

「歩き回っている」の例文

The perambulating children laughed as they explored the park.

歩き回っている子どもたちは公園を探検しながら笑っていた。

コアイメージ

目的地を定めずにあちこち歩きながら周囲を見て回る

英英

walking on foot from place to place, especially in a leisurely or exploratory way

語源

perambulatingは、ラテン語のper（〜を通して）＋ambulare（歩く）に由来し、文字どおり歩いて回ることを表す語が英語化したもの

コラム

  • 書き言葉で見かけることが多く、観光や散歩であちこち歩き回る様子を描写する際に用いられる語

「歩き回っている」のレベル別の例文

「歩き回っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am perambulate around the city.

    ○ I am walking around the city.

    be動詞の後ろでは動詞の原形 perambulate ではなく、現在分詞形を使います。ただし、日常会話では walking around が自然です。

  • × I am doing walking around.

    ○ I am walking around.

    英語では「歩き回る」を do walking around とは言いません。

「歩き回っている」の英語についてよくある質問

Q. 「歩き回っている」を英語で一言で言うと？
walking around が最も一般的です。目的なくぶらつくなら wandering around も使えます。
Q. walking around と wandering around の違いは？
walking around は単にあちこち歩いていることを広く表します。wandering around は、目的地を決めずにぶらつくニュアンスがあります。
Q. 観光案内で「訪問者が歴史地区を歩き回っています」と言うには？
Visitors are walking around the historic district. が自然です。

「歩き回っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1