正教授

「正教授」の英語

「正教授」は英語で full professor と言います。主に米国などで、associate professor（准教授）より上位の職位を明確に示す表現です。文脈によっては professor だけで正教授を指すこともあります。

「正教授」の英語の使い分け

「正教授」の例文

She was promoted to full professor after years of research.

彼女は長年の研究の後、正教授に昇進した。

コアイメージ

正教授として大学で最上位の教授職に就き、教育と研究を主導する教員

英英

A senior university academic rank denoting the highest professorship, often tenured and responsible for leading research and teaching

語源

full professorは、'full'（完全な・最上位の）とラテン語profiteri由来の'professor'（教える人）が結びつき、職階としての最上位の教授＝正教授を表す語となった

コラム

  • 英語圏の大学では正教授は正式な職位名で、associate professor（准教授）より上位の職階を指す

「正教授」のレベル別の例文

「正教授」を英語にするときのよくある間違い

  • × He became a full-time professor.

    ○ He became a full professor.

    full-timeは「常勤の」という意味で、正教授という職位を表しません。

「正教授」の英語についてよくある質問

Q. 「正教授」を英語で一言で言うと？
full professor が一般的です。主に米国などで、associate professor（准教授）より上位の正式な職位を指します。
Q. full professor と professor の違いは？
full professor は正教授であることを明確にする表現です。一方、professor だけでも、文脈によっては正教授を指します。
Q. 「正教授」のビジネスや大学関連の英語表現は？
米国などの大学で公式な職位を明確に示す場合は full professor を使います。履歴書や大学のウェブサイトでは、所属機関の正式な肩書きに合わせるのが適切です。

「正教授」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1