歓喜の女神

「歓喜の女神」の英語

「歓喜の女神」は英語で Euphrosyne と言います。ギリシャ神話に登場する三美神の一人で、美術作品の解説では歓喜を表す像や人物を指します。固有名詞なので通常は大文字で書きます。

「歓喜の女神」の英語の使い分け

Euphrosyne
ギリシャ神話や美術作品の解説で使う固有名詞です。
The guide identified the figure as Euphrosyne.
ガイドはその人物をエウプロシュネだと特定しました。

「歓喜の女神」の例文

The museum displayed a marble statue of Euphrosyne from the classical period.

博物館は古典期の歓喜の女神の大理石像を展示した。

英英

A mythological name denoting the goddess of joy, frequently referenced in art history to identify statues and paintings of mirthful figures.

語源

Euphrosyneは、ギリシャ語Euphrosynēから採られ，eu＝良い＋phrōsynē＝楽しさの結合で女神名として古典文献や美術に定着した。

コラム

美術作品の解説では単独でEuphrosyneと表記して歓喜を擬人化した像を指す場合と，三美神（Charites, Graces）の一員として記述される場合がある。

「歓喜の女神」のレベル別の例文

中学
The guide showed us a statue of Euphrosyne in the gallery.

ガイドはギャラリーで私たちにエウプロシュネの像を見せました。
高校・英検2級
The painting depicts Euphrosyne among the three Graces.

その絵は三美神の一人としてのエウプロシュネを描いています。
TOEIC・ビジネス
The exhibition catalog lists the sculpture as Euphrosyne.

展覧会の図録では、その彫刻はエウプロシュネとして記載されています。
日常会話
Is that a statue of Euphrosyne?

あれはエウプロシュネの像ですか。

「歓喜の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「歓喜の女神」を英語で一言で言うと？

Euphrosyne と言います。ギリシャ神話の固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

Q. Euphrosyne は何の女神ですか？

Euphrosyne は歓喜を象徴する女神で、三美神の一人として知られています。

Q. 「歓喜の女神」を美術作品の解説でどう言いますか？

作品中の人物や像の名前として Euphrosyne と表記するのが一般的です。

「歓喜の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く