機材ケース

「機材ケース」の英語

「機材ケース」は英語で equipment case と言います。カメラや測定機器など、機材を保護して運ぶケースを指します。スポーツ用の用具を入れる袋なら kit bag と言うこともあります。

「機材ケース」の英語の使い分け

equipment case
スポーツに限らず、機材を保護して運ぶケース全般に使います。
The photographer carried the lens in an equipment case.
写真家はレンズを機材ケースに入れて運びました。
kit bag
主に英国で、スポーツの用具を入れて運ぶ袋に使います。
She packed her tennis racket in a kit bag.
彼女はテニスラケットを用具入れに詰めました。

「機材ケース」の例文

She tossed her kit bag into the trunk before leaving for the match.

彼女は試合に出発する前に用具入れをトランクに放り込んだ。

コアイメージ

試合や練習で使う小物や用具を入れて運ぶ袋を指す用具入れ

英英

a bag for carrying equipment or personal kit, especially for sports or similar activities

語源

kit bagは、kit（身の回りの装備や用具を指す語）＋bag（袋）から成り、軍やスポーツで個人の用具をまとめて運ぶ袋を指す語として定着した。

コラム

イギリス英語でよく使われ、スポーツや練習で使う用具入れを指す語である

「機材ケース」のレベル別の例文

中学
I keep my soccer shoes in my kit bag.

私はサッカーシューズを用具入れに入れています。
高校・英検2級
After practice, Tom carried his kit bag home on the crowded train.

練習の後、トムは混んだ電車で用具入れを家まで運びました。
TOEIC・ビジネス
Please place the camera in the padded equipment case before shipping.

発送前に、カメラをクッション付きの機材ケースに入れてください。
日常会話
Did you see my kit bag?

私の用具入れを見なかった？

「機材ケース」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a kit bag for my camera.

○ I bought an equipment case for my camera.

kit bag は主にスポーツ用の袋を指すためです。
× I put my sports gear in a kit case.

○ I put my sports gear in a kit bag.

スポーツ用具を入れる袋は kit bag という決まった言い方が一般的です。

「機材ケース」の英語についてよくある質問

Q. 「機材ケース」を英語で一言で言うと？

一般的な機材を入れるケースなら equipment case が使えます。スポーツ用の用具入れなら kit bag が使えます。

Q. kit bag と equipment case の違いは？

kit bag は主に英国で使われる、スポーツの用具を入れる袋です。equipment case は、機材全般を保護して運ぶケースを指します。

Q. 「機材ケース」のビジネスでの言い方は？

カメラや測定機器などを入れるケースなら equipment case が自然です。丈夫さを強調する場合は a hard equipment case や a protective case for equipment とも言えます。

「機材ケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く