用具入れ

「用具入れ」の英語

「用具入れ」は英語で kit bag と言います。主にスポーツの用具を入れて運ぶ袋を指し、特にイギリス英語でよく使われます。一般的に equipment bag とも言えます。

「用具入れ」の英語の使い分け

kit bag
スポーツや練習の用具を入れて運ぶ袋に使う、主にイギリス英語の表現です。
I packed my kit bag for soccer practice.
サッカーの練習用に用具入れに荷物を詰めました。
equipment bag
スポーツや仕事の機材などを入れる袋を広く指す、一般的な表現です。
His equipment bag was full of camera gear.
彼の機材入れはカメラ用品でいっぱいでした。

「用具入れ」の例文

She tossed her kit bag into the trunk before leaving for the match.

彼女は試合に出発する前に用具入れをトランクに放り込んだ。

コアイメージ

試合や練習で使う小物や用具を入れて運ぶ袋を指す用具入れ

英英

a bag for carrying equipment or personal kit, especially for sports or similar activities

語源

kit bagは、kit（身の回りの装備や用具を指す語）＋bag（袋）から成り、軍やスポーツで個人の用具をまとめて運ぶ袋を指す語として定着した。

コラム

イギリス英語でよく使われ、スポーツや練習で使う用具入れを指す語である

「用具入れ」のレベル別の例文

中学
I put my shoes in my kit bag.

私は靴を用具入れに入れます。
高校・英検2級
The players carried their kit bags onto the field.

選手たちは用具入れを持ってフィールドへ向かいました。
TOEIC・ビジネス
Please label each equipment bag before the event begins.

イベントが始まる前に、それぞれの機材入れにラベルを貼ってください。
日常会話
Where’s my kit bag?

私の用具入れ、どこ？

「用具入れ」を英語にするときのよくある間違い

× I put my equipments in the bag.

○ I put my equipment in the bag.

equipmentは数えない名詞で、通常equipmentに複数形のsを付けません。

「用具入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「用具入れ」を英語で一言で言うと？

kit bag が基本の表現です。特にスポーツや練習で使う用具入れについて、イギリス英語でよく使われます。

Q. kit bag と equipment bag の違いは？

kit bag はスポーツ用品を入れる袋に使われることが多く、equipment bag はスポーツ用品や仕事の機材など、より広く使えます。

Q. 「用具入れ」のビジネスでの言い方は？

仕事の機材を入れる袋なら equipment bag が一般的です。硬いケースなら equipment case と言えます。

「用具入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く