樹皮が白いマツ

「樹皮が白いマツ」の英語

「樹皮が白いマツ」は英語で a white-barked pine と言います。図鑑や野外記録などで、樹皮が白いことを特徴として述べるときに使える表現です。

「樹皮が白いマツ」の英語の使い分け

  • white-barked pine

    樹皮の白さを特徴として述べる、図鑑や野外記録向けの表現です。

    We found a white-barked pine near the mountain trail.

    私たちは山道の近くで樹皮が白いマツを見つけました。

「樹皮が白いマツ」の例文

We photographed a solitary whitebarked pine against the snowy ridge.

私たちは雪の尾根を背景に樹皮が白いマツを一本撮影した。

コアイメージ

樹皮が白いことを特徴とするマツを表す植物記述語

英英

A descriptive term for a pine whose bark is white or pale, used in identification and description.

語源

whitebarked pineは、形容詞句white-barked（白い樹皮の）と名詞pine（マツ）が結合して生じた語で、視覚的特徴を表現するために用いられる

コラム

  • 書き言葉ではwhite-barkedとハイフンで結び形容語的に使われることが多く、図鑑や野外記録の記述表現として現れる

「樹皮が白いマツ」のレベル別の例文

「樹皮が白いマツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white skin pine

    ○ white-barked pine

    木の表面は skin ではなく bark と表します。

「樹皮が白いマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「樹皮が白いマツ」を英語で一言で言うと？
a white-barked pine と言います。形容詞句なので、通常は white-barked のようにハイフンを入れます。
Q. white-barked pine はどんな場面で使いますか？
植物図鑑、研究資料、野外観察の記録などで、樹皮の白さを特徴として述べるときに使います。
Q. 「樹皮が白いマツ」の別の言い方はありますか？
a pine with white bark と説明することもできますが、植物の記述語としては white-barked pine が簡潔です。

「樹皮が白いマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1