樹瘤

「樹瘤」の英語

「樹瘤」は英語で burl と言います。樹木の幹や枝にできる硬いこぶを指す専門的な名詞で、burl wood は独特の木目を持つ木材を表します。木材や工芸の話題で使われます。

「樹瘤」の英語の使い分け

burl
木材や樹木の形状を説明する専門的な名詞です。
The craftsman carefully polished the burl.
職人はその樹瘤を丁寧に磨きました。

「樹瘤」の例文

A large burl formed near the base of the old oak.

古いオークの根元に大きな樹瘤ができた。

コアイメージ

樹木の幹や枝にできる硬くて節状のこぶ状の突起を指す

英英

A rounded, knotty growth on a tree trunk or branch that often yields highly figured wood prized for veneers and decorative woodworking.

語源

burlは、中英語・古フランス語などで「塊」や「毛束」を意味する語に由来し、木にできるこぶ状の塊を指す語として定着した。

コラム

burlから取れる木材は独特の渦巻く木目を生み、家具や器の化粧板や工芸品の材料として高く評価される。

「樹瘤」のレベル別の例文

中学
This tree has a large burl on its trunk.

この木の幹には大きな樹瘤があります。
高校・英検2級
The artist used a burl to create a unique wooden bowl.

その芸術家は樹瘤を使って独特な木製の器を作りました。
TOEIC・ビジネス
The workshop specializes in furniture made from burl wood.

その工房は樹瘤材で作った家具を専門に扱っています。
日常会話
Wow, look at that burl!

わあ、あの樹瘤を見て！

「樹瘤」を英語にするときのよくある間違い

× There is a tree knot on the trunk.

○ There is a burl on the trunk.

樹瘤は一般的な節とは異なるため、専門語の burl を使います。

「樹瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「樹瘤」を英語で一言で言うと？

burl と言います。木の幹や枝にできる硬いこぶ状の突起を指します。

Q. 「樹瘤」の burl と burl wood の違いは？

burl は樹木にできた樹瘤そのものです。burl wood は樹瘤から取った木材を指します。

Q. 「樹瘤」は家具の英語でどう言いますか？

樹瘤を使った家具は furniture made from burl wood と表せます。burl wood は独特の木目を生かした家具や工芸品に使われます。

「樹瘤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く