樹木の精霊

「樹木の精霊」の英語

「樹木の精霊」は英語で tree spirit と言います。木や古木に宿る精霊を指す、物語的な表現です。民間伝承や自然への敬意を語る場面などで使われます。

「樹木の精霊」の英語の使い分け

tree spirit
木や古木に宿る精霊を指す、最も直接的で自然な表現です。
In the tale, a tree spirit watched over a hidden spring.
その物語では、樹木の精霊が隠れた泉を見守っていました。

「樹木の精霊」の例文

The gardener whispered thanks to the wood spirit after pruning the old oak.

庭師は古い樫を剪定した後、樹木の精霊に感謝をささやいた。

コアイメージ

庭木や古木に宿る個別の精霊に感謝や敬意を向ける対象を指す

英英

a supernatural being associated with a particular tree, often acknowledged by those who tend or care for the tree

語源

wood spiritは、woodとspiritの結合による複合語で、特定の木に宿る霊やその存在を敬う行為を表す語として使われることがある

コラム

庭師や土地の所有者が剪定や世話の際に樹木に対する感謝や礼を表す場面で語られることが多い

「樹木の精霊」のレベル別の例文

中学
The story says a tree spirit lives in this tree.

その物語では、この木に樹木の精霊が住んでいるそうです。
高校・英検2級
Villagers believed that a tree spirit protected the ancient oak.

村人たちは、樹木の精霊がその古いオークの木を守っていると信じていました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explores tree spirits in local folklore.

その博物館の展示では、地域の民間伝承に登場する樹木の精霊について紹介しています。
日常会話
Do you think a tree spirit lives here?

ここに樹木の精霊が住んでいると思う？

「樹木の精霊」の英語についてよくある質問

Q. 「樹木の精霊」を英語で一言で言うと？

tree spirit が最も自然です。木や古木などに宿る精霊を表します。

Q. wood spirit と tree spirit の違いは？

tree spirit は「木に宿る精霊」を表す一般的で直接的な表現です。wood spirit でも文脈によって意味が通じることはありますが、この意味では一般的ではなく、通常は tree spirit が使われます。

Q. 「樹木の精霊」は日常英語でよく使いますか？

一般的な日常語というより、民間伝承や物語、自然への敬意を語る場面で使われる表現です。

「樹木の精霊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く