樹上性サンショウウオ
「樹上性サンショウウオ」の英語
「樹上性サンショウウオ」は英語で arboreal salamander と言います。Aneides lugubris は、一般にこの名前で呼ばれるカリフォルニア原産の種の学名です。
「樹上性サンショウウオ」の英語の使い分け
樹上で生活するサンショウウオを指す、最も標準的で一般的な表現です。
An arboreal salamander rested on a mossy branch.
樹上性サンショウウオが苔むした枝で休んでいました。
樹上性サンショウウオと呼ばれる特定の種を指す学名で、研究や図鑑などで使われます。
Aneides lugubris is native to California.
Aneides lugubris はカリフォルニア原産です。
例文
Aneides lugubris is a type of salamander native to California.
樹上性サンショウウオはカリフォルニア原産のサンショウウオの一種です。
英英
A species of tree-dwelling salamander native to California, commonly called the arboreal salamander.
コラム
- Aneides lugubrisの学名は樹上性サンショウウオを指し、学術表記では属名を大文字、種小名を小文字で斜体にする。
例文
コアイメージ
樹上性サンショウウオとして樹上で生活・移動し木に登る能力を持つ個体を指す
英英
a salamander that lives in or climbs trees and other vegetation, exhibiting arboreal habits
語源
climbing salamanderは、climbの現在分詞climbingとsalamanderから成る複合語で、樹上性の個体や種を指す表現として英語で用いられる
コラム
- サンショウウオは両生類でありトカゲやヘビとは異なり皮膚呼吸や幼生期の水生生活を持つ点で区別されることが多い
「樹上性サンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an arboreal salamander in a tree.
私たちは木の上で樹上性サンショウウオを見つけました。
- 高校・英検2級
The arboreal salamander can move easily along narrow branches.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the species as Aneides lugubris.
現地調査報告書は、その種をAneides lugubrisと特定しました。
- 日常会話
Look, an arboreal salamander!
見て、樹上性サンショウウオだ！
「樹上性サンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× Aneides Lugubris
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。