樹

「樹」の英語

「樹」は英語で tree と言います。特定のホグプラムの樹や果実を指す専門的な語としては mombin があります。

「樹」の英語の使い分け

コアイメージ

ホグプラムという、熱帯で採れる小型のプラム状の果実とその木を指す

英英

a tropical fruit tree (Spondias mombin) or its edible plum-like fruit, typically producing yellow to reddish tart drupes.

語源

mombinは、現地語由来の語がポルトガル語などを経て英語に入った語で、植物名として定着したものと考えられる。

コラム

  • ホグプラムはウルシ科の低木に実る果実で、現地では生食やジャム、ジュースの原料として利用されることが多い。

「樹」のレベル別の例文

「樹」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a mombin in the park.

    ○ I saw a tree in the park.

    一般的な「木」を mombin とすると、特定のホグプラムの木だという意味になってしまいます。

「樹」の英語についてよくある質問

Q. 「樹」を英語で一言で言うと？
一般的には tree です。ホグプラムの樹や果実を指す場合に限り、専門語として mombin が使われます。
Q. mombin はどんな樹ですか？
mombin は、熱帯に生育するホグプラムの木、またはその木になる小型のプラム状の果実を指します。
Q. 「樹」を一般的な英語で言うと何ですか？
木全般を指す一般的な語は tree です。mombin は特定の果実や樹木を指す専門的な語です。

「樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1