横歩きの

「横歩きの」の英語

「横歩きの」は英語で crabwise と言います。カニのように体の向きをほとんど変えず横へ進む動きを表し、一般的な「横に」は sideways が使いやすいです。

「横歩きの」の英語の使い分け

「横歩きの」の例文

The crab made a crabwise movement along the tank glass.

そのカニは水槽のガラスに沿って横歩きの動きをした。

コアイメージ

横歩きの動きで体の向きをほとんど変えずに横に進むことをさす

英英

To move or be oriented sideways, proceeding laterally with little change in body orientation, like a crab.

語源

crabwiseは、crab（カニ）＋接尾辞-wise（〜の仕方で）から作られ、横歩きの動きや横向きの進み方を表す

コラム

  • crabwiseは動作の描写に用いられ、動物や物体がカニのように横へ移動する様子を簡潔に示す

「横歩きの」のレベル別の例文

「横歩きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did crabwise.

    ○ I moved crabwise.

    動作を表すので、do ではなく move などの動詞を使います。

「横歩きの」の英語についてよくある質問

Q. 「横歩きの」を英語で一言で言うと？
crabwise が使えます。カニのように、体の向きをほとんど変えず横へ進む動きを表します。
Q. crabwise と sideways の違いは？
crabwise はカニのような横歩きを具体的に表します。sideways は人や物が横方向へ動くことを広く表す一般的な語です。
Q. 「横歩きの」を英語で説明するには？
crabwise を使うのが簡潔です。文脈によっては、横方向への動きを表す sideways も一般的です。

「横歩きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1