樟脳無添加の

「樟脳無添加の」の英語

「樟脳無添加の」は英語で camphor-free と言います。製品ラベルでは、樟脳を含まないことを分かりやすく示す表現です。

「樟脳無添加の」の英語の使い分け

  • camphor-free

    製品ラベルで、樟脳を含まないことを分かりやすく示す表現です。

    This soap is camphor-free.

    この石けんは樟脳無添加です。

  • free of camphor

    文章や説明の中で、樟脳を含んでいないことを述べる表現です。

    They sell soap that is free of camphor.

    その店では、樟脳を含まない石けんを販売しています。

「樟脳無添加の」の例文

They sell uncamphorated soap for customers with camphor allergies.

彼らは樟脳無添加の石鹸を樟脳アレルギーの顧客向けに販売している。

コアイメージ

樟脳無添加の表記で、石鹸や化粧品などに樟脳が含まれていないことを示す語

英英

Free of camphor; typically seen on product labels to indicate that formulations such as soaps or cosmetics do not contain camphor.

語源

uncamphoratedは、否定の接頭辞un-とcamphorに形容詞化の要素が付いてできた語で、camphor（樟脳）を含まないことを示す

コラム

  • 樟脳無添加の記載は海外ラベルでuncamphoratedやcamphor-freeと表記されることが多く、成分表示の英語表記で樟脳の有無を確認できる

「樟脳無添加の」のレベル別の例文

「樟脳無添加の」の英語についてよくある質問

Q. 「樟脳無添加の」を英語で一言で言うと？
camphor-free と言います。製品表示で広く使われ、意味も伝わりやすい表現です。
Q. camphor-free と free of camphor の違いは？
どちらも樟脳を含まないという意味です。camphor-free は製品名やラベルで特によく使われ、free of camphor は文章中でも使えます。
Q. 「樟脳無添加の」を英語のラベルでどう書きますか？
camphor-free と書くのが一般的です。樟脳を含まない石けんなら、camphor-free soap と表せます。

「樟脳無添加の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1