業績評価表

「業績評価表」の英語

「業績評価表」は英語で performance evaluation form と言います。社員個人の業績や勤務状況を評価する用紙を指す場合に一般的です。複数の指標でチームや組織の業績を比較する表には scorecard も使えます。

「業績評価表」の英語の使い分け

「業績評価表」の例文

The scorecard showed we were ahead by three points.

得点表には私たちが3点リードしていると示されていた。

コアイメージ

試合や競技での得点や勝敗の状況を紙や表に記録して一覧にすること

英英

A card or sheet that records and displays points or scores to show who is leading in a game or how performance compares.

語源

scorecardは、score（得点）＋card（小片の紙・カード）が結びついて「得点を記録する用紙」を表す語として生まれ、スポーツでの得点記録に由来して広がった

コラム

  • スポーツの得点表としての用法が基本だが、同じ形式で複数の選手やチームの得点を並べて比較する場面でそのまま使われることが多い

「業績評価表」のレベル別の例文

「業績評価表」を英語にするときのよくある間違い

  • × business performance table

    ○ scorecard

    意味は通じる場合もありますが、業績を指標で評価する表には scorecard が一般的です。

  • × Please do the scorecard.

    ○ Please complete the scorecard.

    表や書類は do より complete や fill out を使うのが自然です。

「業績評価表」の英語についてよくある質問

Q. 「業績評価表」を英語で一言で言うと？
社員個人の業績を評価する用紙なら performance evaluation form が一般的です。複数の指標でチームや組織の業績を比較する表なら scorecard と言えます。
Q. scorecard と performance evaluation form の違いは？
scorecard は複数の指標でチームや組織の業績を一覧・比較する表です。performance evaluation form は、主に社員個人を評価する用紙です。
Q. 「業績評価表」のビジネスメールでの言い方は？
Please complete the performance evaluation form. のように言うのが一般的です。記入を求める場合は fill out も使えます。

「業績評価表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1