植物の目

「植物の目」の英語

「植物の目」は英語で Xyridales と言います。正確には、Xyridalesは特定の植物の目を指す学名で、複数の科を含む分類群です。学名なので語頭を大文字にしますが、目など属より上位の分類階級名は、通常の英文では斜体にしないこともあります。

「植物の目」の英語の使い分け

Xyridales
特定の植物の目を指す専門的な学名です。図鑑、分類表、研究論文などで使われます。
Researchers identified several species belonging to the order Xyridales.
研究者たちは、キシリダレス目に属する複数の種を特定しました。

「植物の目」の例文

Researchers discovered several species in the Xyridales during the survey.

研究者たちは調査で植物の目に属するいくつかの種を発見した。

コアイメージ

系統的に関連する複数の科をまとめて示す『目』を指す学名

英英

Xyridales, the scientific name for a plant order that groups closely related families together.

語源

Xyridalesは、属名Xyrisの語幹に接尾辞-alesが付された語で、目を示す語形成に基づく学名である。

コラム

植物学の専門用語として図鑑や分類表で使われる表現で、語頭を大文字にし斜体で表記するのが慣例である。

「植物の目」のレベル別の例文

中学
The order Xyridales includes several plant families.

キシリダレス目には、複数の植物の科が含まれます。
高校・英検2級
Scientists classify these plants in the order Xyridales.

科学者たちは、これらの植物をキシリダレス目に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists the order Xyridales in its classification table.

その報告書は、分類表にキシリダレス目を記載しています。
日常会話
Have you ever heard of the order Xyridales?

キシリダレス目って聞いたことがありますか。

「植物の目」を英語にするときのよくある間違い

× xyridales

○ Xyridales

学名として使う場合、Xyridalesのように語頭を大文字にします。
× The Xyridales are a plant family.

○ The order Xyridales includes several plant families.

Xyridalesは科ではなく、複数の科を含む「目」です。

「植物の目」の英語についてよくある質問

Q. 「植物の目」を英語で一言で言うと？

特定の目の学名を指す場合は、Xyridalesと言います。植物の分類階級として一般的に言うなら、a plant order または an order in plant classification です。

Q. Xyridalesは一般の会話で使いますか？

一般の会話ではほとんど使わず、図鑑、研究論文、分類表などで使われます。

Q. Xyridalesの学名はどう表記しますか？

語頭を大文字にしてXyridalesと表記します。目など属より上位の分類階級名は、通常の英文では斜体にしないこともあります。

「植物の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く