植え穴をあける道具

「植え穴をあける道具」の英語

「植え穴をあける道具」は英語で dibber と言います。園芸で種や苗を植える穴を作る小さな棒状の道具を指します。dibble という別つづりもありますが、まずは dibber を覚えるとよいでしょう。

「植え穴をあける道具」の英語の使い分け

「植え穴をあける道具」の例文

She used a dibber to make holes for the seeds in the garden.

彼女は庭で種まきのために植え穴をあける道具を使った。

コアイメージ

植え穴をあける道具で、手で持つ小さな棒状の器具

英英

A small handheld tool used to make holes in soil for planting seeds or seedlings.

語源

dibberは、植え穴をあける道具として、動詞 dibble(穴をあける)に器具を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、dibble は方言の dib(細い棒)に由来すると考えられる。

コラム

  • 植え穴をあける道具を指し、綴りは dibber または dibble があり、庭で種まきや苗植えの際に素早く均一な穴を作るために用いることが多い。

「植え穴をあける道具」のレベル別の例文

「植え穴をあける道具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a planting-hole tool.

    ○ I used a dibber.

    日本語をそのまま並べた表現より、一般的な道具名を使います。

「植え穴をあける道具」の英語についてよくある質問

Q. 「植え穴をあける道具」を英語で一言で言うと?
dibber と言うのが一般的です。種まきや苗植えで使う小型の園芸用具を指します。
Q. dibber と dibble の違いは?
どちらも同じ道具を指す異なるつづりです。まずは dibber を使うとよいでしょう。
Q. 「植え穴をあける道具」は英語でどう説明できますか?
a tool for making holes for planting と説明できますが、道具名としては dibber が簡潔です。

「植え穴をあける道具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1