植えられた

「植えられた」の英語

「植えられた」は英語で planted と言います。植物や木などが、意図的にある場所に植えられた状態を表します。証拠などが「仕組まれた」という意味になることもあり、文脈で判断します。

「植えられた」の英語の使い分け

planted
植物や木が意図的に植えられた状態を表す形容詞です。
The planted flowers brightened the school garden.
植えられた花が学校の庭を明るくしました。

「植えられた」の例文

The planted trees lined the avenue.

植えられた木々が並木道に沿って並んでいた。

コアイメージ

物や植物が意図的にある場所に置かれてそこにとどまること

英英

Placed or set deliberately in a particular location; used for things put in the ground to grow and for items or evidence deliberately positioned.

語源

plantedは、動詞plantに過去分詞の-edが付いた形で、ラテン語のplanta（苗、植えるもの）を語源とする語が中英語で動詞化し「置く・植える」の意味で定着した。

コラム

plantedは植栽の意味だけでなく証拠などが意図的に置かれた意味でも使われるため文脈で「植えられた」か「仕組まれた」かを判断する必要がある。

「植えられた」のレベル別の例文

中学
The planted trees grew quickly.

植えられた木々はすぐに成長しました。
高校・英検2級
The planted flowers attracted many visitors to the park.

植えられた花が公園に多くの訪問者を引き寄せました。
TOEIC・ビジネス
The report revealed that false evidence had been planted.

その報告書は、偽の証拠が仕組まれていたことを明らかにしました。
日常会話
Who planted these flowers here?

ここにこれらの花を植えたのは誰ですか。

「植えられた」を英語にするときのよくある間違い

× The flowers were plant.

○ The flowers were planted.

受け身では動詞の過去分詞形を使います。

「植えられた」の英語についてよくある質問

Q. 「植えられた」を英語で一言で言うと？

planted が一般的です。植物や木が意図的に植えられた状態を表します。

Q. planted には「仕組まれた」という意味もありますか？

はい。planted evidence のように、証拠などが意図的に置かれたという意味でも使われます。

Q. 「植えられた木」を英語で何と言いますか？

planted tree または planted trees と言います。複数なら trees にします。

「植えられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く