棒付きアイス

「棒付きアイス」の英語

「棒付きアイス」は英語で popsicle と言います。米国で一般的な言い方で、英国では ice lolly、地域を問わず ice pop も使えます。乳製品とは限らず、棒付きの凍ったお菓子全般を指します。

「棒付きアイス」の英語の使い分け

  • popsicle

    米国で最も一般的な、棒付きアイスの言い方です。

    She chose a strawberry popsicle.

    彼女はいちご味の棒付きアイスを選びました。

  • ice pop

    米国を中心に使われる、商品名に左右されない表現です。

    I bought an ice pop after school.

    放課後、棒付きアイスを買いました。

  • ice lolly

    英国で一般的な、棒付きアイスのカジュアルな言い方です。

    The children are eating ice lollies in the garden.

    子どもたちは庭で棒付きアイスを食べています。

「棒付きアイス」の例文

Do not leave your popsicle in the sun; it will melt.

アイスキャンディーを日なたに置くと溶けます。

コアイメージ

棒に刺した甘い凍ったお菓子で、アイスキャンディーを指す

英英

A small frozen sweet on a stick, typically made from flavored water, fruit juice, or syrup and eaten by holding the stick.

語源

popsicleは、発明者Frank Eppersonが子ども向けに作った凍った飲料を子どもたちが「Pop's 'sicle」と呼んだことから商品名Popsicleになり、やがて一般名化した

コラム

  • Popsicleはもともと商品名で米国では一般名化している一方、英国や他地域ではice lollyやice popと呼ばれることが多い

「棒付きアイス」のレベル別の例文

「棒付きアイス」を英語にするときのよくある間違い

  • × ice cream

    ○ popsicle

    棒付きアイスは乳製品とは限らず、ice creamとは別の場合があります。

  • × a popsicle ice

    ○ a popsicle

    英語では通常、popsicleだけで棒付きアイスを表します。

「棒付きアイス」の英語についてよくある質問

Q. 「棒付きアイス」を英語で一言で言うと？
米国英語では popsicle が最も一般的です。英国では ice lolly もよく使われます。
Q. popsicle と ice pop の違いは？
popsicle は米国で一般名詞として広く使われる一方、ice pop は商品名に左右されにくい一般的な表現です。
Q. 「棒付きアイス」はイギリス英語で何と言う？
英国では ice lolly が一般的です。地域によっては ice pop も通じます。

「棒付きアイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1